Regelparameter sollten für befugte Personen stets voll umfänglich zur Verfügung stehen. Der Anlagenbetreiber benötigt volle Transparenz der Anlagen. Lediglich Grundverriegelungen zum Anlagenschutz vor Selbstzerstörung bilden Ausnahmen. Parameters of controlers must be available for authorized staff to their full extend. The operating company needs full transparency. Exceptions are basic interlocks for protection against self destruction.

Nicht selten müssen Schaltanlagen in extrem beengten Räumen errichtet werden. Der Aufstellungsort lässt den seitlichen Anbau des Klimagerätes nicht zu und der obere Teil der Tür ist für die Bedienung reserviert. Das Klimagerät musste unten platziert werden. Um die Kühlung zu gewährleisten, wurden innen zwei Gebläse installiert, die die Stauwärme dem Klimagerät zuführen.

Often cabinets have to serve in constricted rooms. The local conditions do not allow sidewise mounting of the air condition and the upper half of the door is reserved for operations. The air condition needed to be placed in the lower half of the door. To ensure proper cooling, two interior vents have been built in. They blow waste heat to the air condition inlet.

Was auf den ersten Blick ziemlich wild aussieht, ist das Ergebnis detaillierter Planung. Vorbereitender Anschluss von Brenner-Steuerkarten. Nach dem Einbau der Racks in die Schränke erfolgt der Anschluss an die Klemmleiste. What looks quite fuzzy on first sight, is the result of precise planning. Preparative cabling of process firing units. After the mounting of the racks in their cabinets, they will be connected to the terminal strips.

Werksabnahme als Trockentest der Funktionen der Anlage ohne angeschlossene Aktoren und Sensoren. Hier: Lampenprüfung. Der Kunde bevorzugt einen konservativen Aufbau seiner Schaltanlagen. Factory acceptance test as a dry run of the cabinets without connected actors and sensors. The customer prefers a conservative setup of his cabinets.

0201 / 8 53 14-0 kontakt@automatic-klein.com

Pläßweidenweg 11 - 13 D-45279 Essen-Steele


please choose your language